Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de Licencié en langue et Littératures Africaines

RESUME,

Le présent travail s'inscrit dans l'analyse de la littérature orale. Il vise à une meilleure compréhension de la tradition burundaise à travers l'étude des épithalames burundais. Il amène le lecteur à jeter un regard approfondi sur les pratiques langagières et leur lien avec la structuration de la pensée.

En reliant l'étude du langage à celle de la culture ambiante, cette approche fait ressortir l'apport de la culture et aux conceptualisations linguistiques dans un cadre précis, celui du Burundi, celui-ci pouvant être testé ailleurs.
L'analyse a été fait sur un corpus de six chansons extraites de l' <<Anthologie des épithalames burundais>> ( Paris, L'Harmattan, 2016 ).

Le fonction poétique y est exprimée par les procédés de combinaison et commutation des termes qui apparaissent par l'usage des figures du langage en l'occurrence la métaphore, la métonymie, la comparaison, etc.

L'analyse de ces chansons sélectionnées a montré la corrélation entre la forme de l'expression référentielle et le degré de saillance dans les séquences de chansons. C'est ce lien qui témoigne de la poéticité de l'artiste dans sa mission de création littéraire.

Tout travail scientifique comporte des prolongements; nous saisissons cette occasion pour inviter les chercheurs dans la littérature orale à aborder d'autres aspects auxquels nous n'avons pas touchés comme l'harmonie musicale dans les épithalames burundais.