| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
02656nam a22002657a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 005 - DATE/HEURE DE LA DERNIÈRE TRANSACTION |
|---|
| Champ de contrôle |
20201118120634.0 |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
201109b2018 bd ||||fr|||| 000 0 fre d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l'auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20201109085009.0 |
| Nom catalographe |
Godeberthe Nsengimana |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| Organisme qui a effectué la modification |
BI-BuBU |
| 041 0# - CODE DE LANGUE |
|---|
| Code de langue du texte/de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| 080 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE UNIVERSELLE (CDU) |
|---|
| Indice de la Classification décimale universelle |
804.0 |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de personne |
Niyongabo, Elie |
| 245 10 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
Etude sociolinguistique du français au lycée communal de Nyanza |
| Mention de responsabilité, etc. |
par Elie Niyongabo; Dr. adelin Mperjimana, Directeur |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
Université du Burundi, Faculté des lettres et sciences humaines, département de langue et littérature françaises |
| Date of publication, distribution, etc |
2018 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
X-73 f. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 502 ## - NOTE DE THÈSE OU MÉMOIRE |
|---|
| Numéro de liaison de zone et de séquence |
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de licencié en langue et littérature françaises |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
Résumé,<br/><br/>Le Français et le Kirundi partagent le statut de langues officielles au Burundi.<br/>Alors que le Kirundi est réservé aux usages oraux, le Français gagne de plus en plus de terrai et s'impose dans des services officiels de l'Etat (langue administrative) et dans des services privés. Cet état de fait conduit à la question de départ de la recherche : "Les élèves des Lycées communaux en général, ceux du Lycée communal de NYANZA en particulier ont-ils un niveau suffisant en français pour tout comprendre ?3<br/><br/>Par la suite, inventorier les langues utilisées au Lycée Communal de Nyanza, mettre en évidence la place du Français par rapport aux langues parlées au Lycée Communal de Nyanza et montrer aux élèves du Lycée Communal de Nyanza combien l'aspect professionnalisant du Français est très utile dans leur vie professionnelle sont les objectifs visés de cette recherche.<br/><br/>Face à la question de départ, quelques hypothèses sont posées. Le niveau en français des élèves est très bas, le niveau en français des élèves dépend de l'entourage de l'école, les facteurs d'ordre pédagogique handicapent la maïtrise du français chez les apprenants. Le questionnaire d'enquête permet de vérifier les hypothèses. Il ressort que le français facilité la communication au Lycée Communal de Nyanza.<br/>Le français est l'outil essentiel pour l'intercompréhension et la communication entre le couple élève-enseignant.<br/><br/> |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Français. |
| Subdivision générale |
Etude sociolinguistique. |
| Subdivision géographique |
Nyanza(Lycée communal). |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
dir. |
| Nom de personne |
Mperejimana, Adelin |
| 710 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE COLLECTIVITÉ |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de la collectivité ou nom de lieu comme élément de classement |
Université du Burundi |
| Collectivité subordonnée |
Faculté des lettres et sciences humaines, départment de langue et littérature françaises |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
Memoire |