| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
02614nam a22002657a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 005 - DATE/HEURE DE LA DERNIÈRE TRANSACTION |
|---|
| Champ de contrôle |
20201015134654.0 |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
200903b2018 bd ||||fr|||| 000 0 fre d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l'auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20200903085241.0 |
| Nom catalographe |
Godeberthe Nsengimana |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| Organisme qui a effectué la modification |
BI-BuBU |
| 041 0# - CODE DE LANGUE |
|---|
| Code de langue du texte/de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| 080 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE UNIVERSELLE (CDU) |
|---|
| Indice de la Classification décimale universelle |
800.1 |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de personne |
Karabona, Estella |
| 245 10 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
Etude sociolinguistique du français au Lycée sainte famille et au lycée Municipal de Kinama en Mairie de Bujumbura |
| Mention de responsabilité, etc. |
par estella Karabona; Prof. Melchior Ntahonkiriye, Directeur |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
Université du Burundi, Faculté des lettres et sciences Humaines, département de langue et littérature françaises |
| Date of publication, distribution, etc |
2018 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
VIII-52 f. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 502 ## - NOTE DE THÈSE OU MÉMOIRE |
|---|
| Numéro de liaison de zone et de séquence |
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de licenciéé en langue et littérature françaises |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
Résumé,<br/><br/>Au Burundi, le français occupe plusieurs fonctions. Cette langue est enseignée au même titre que le Kirundi, l'Anglais et le Kiswahili et reste un outil de transmission des savoirs dans les écoles et dans d'autres domaines tels que les médias, la législation, la justice, l'administration etc.<br/>La sociolinguistique, comme une branche de la linguistique qui étudie les relations entre la société et le langage, a pour objet l'étude des faits sociaux et les relations qu'ils entretiennent avec les langues.<br/>Notre travail montre que notre milieu d'enquête ne favorise pas l'amélioration de la langue française. Les enquêtés sont soumis au phénomène du bilinguisme et ses conséquences comme l'emprunt, le métissage linguistique ainsi que l'interférence linguistique. Dans lex deux établissements qui ont fait objet de notre travail, le français occupe la troisième place après le Kiswahili et le Kirundi sauf à l'école ou dans un bureau quelconque où il vient en deuxième position après le Kirundi.<br/>Les facteurs et les entraves à l'apprentissage et à la pratique du Français ainsi que les remèdes pour juguler ces problèmes, font également partie de notre travail.<br/><br/>Mots clés : langue française, bilinguisme, emprunt linguistique, métissage linguistique, interférence linguistique.<br/> |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Français(langue). |
| Subdivision générale |
Etude sociolinguistique. |
| -- |
Lycée Sainte famille. |
| Subdivision géographique |
Bujumbura(mairie). |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
dir. |
| Nom de personne |
Ntahonkiriye, Melchior |
| 710 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE COLLECTIVITÉ |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de la collectivité ou nom de lieu comme élément de classement |
Université du Burundi |
| Collectivité subordonnée |
Faculté des lettres et sciences humaines, département de langue et littérature françaises |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
Memoire |