| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
02747nam a22002777a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 005 - DATE/HEURE DE LA DERNIÈRE TRANSACTION |
|---|
| Champ de contrôle |
20201028173434.0 |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
200707b2018 bd ||||fr|||| 000 0 fre d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l'auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20200707133556.0 |
| Nom catalographe |
Godeberthe Nsengimana |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| Organisme qui a effectué la modification |
BI-BuBU |
| 041 0# - CODE DE LANGUE |
|---|
| Code de langue du texte/de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| 080 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE UNIVERSELLE (CDU) |
|---|
| Indice de la Classification décimale universelle |
390. |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de personne |
Nibaruta, Marie Chantal |
| 245 10 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
Ubuhinga bwo guterekera amasato mu Burundi bwa kera n'ababwitirirwa |
| Reste du titre |
Umwihwezo kuvyanditswe n'ivyatohojwe mu ma komine ya Bukirasazi na Mabayi |
| Mention de responsabilité, etc. |
Marie Chantal Nibaruta; Dr. Elie sadiki, Directeur |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
Université du Burundi, faculté des letres et sciences humaines, départment de langues et littératures africaines |
| Date of publication, distribution, etc |
2018 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
X-63 f. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 502 ## - NOTE DE THÈSE OU MÉMOIRE |
|---|
| Numéro de liaison de zone et de séquence |
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de licencié en langues et littératures Africaines |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
RESUME,<br/><br/>Iki gikorwa cacu gishingiye ku buhinga bwo guterekera amasato mu Burundi bwo hambere.Uko guterekera amasato kwakorwa mu miryango y'abaganwa canke y'abatware canke mu miryango imwimwe yari yegereye ingoma y'abami.<br/><br/>Intumbero nyamukuru yatumye dukora iki cigwa ni uko urwaruka rw'ubu rukeneye kumenya imico yaranze ba sekuruza babo.Myinshi muri yo babo.Myinshi muri yo abatohoji badutanguriye barayivuzeko.Ariko rero rwasanze kubijanye no guterekera amasato bavuze bike.Ni muri iyo ntumbero natwe twagerageje kugira ico twokwongerako.<br/>Mu kigabane ca mbere turavuga kw'ibanga ryo guterekera amasato.Aha turahera ku turere twabereyemwo amatohoza.Baravuga uko amasato yayo n'aho yaterekererwa.<br/>Ikigabane ca kabiri kiravuga ku miziro ijanye no gutunga amasato.Aha turaca irya n'ino imiziro n'imigenzo ijanye no guterekera amasato.<br/>Mu kigabane ca gatatu na ho tuvuga ku miryango yitirirwa guterekera amasato.Muri iyo miryango hari abahinga ari bo bitw aAbaheza bari bajejwe iro banga.Tumaze gusigura umuheza turavuga no kuyindi miryango yatekera amasato.<br/>Igigabane ca kane ari na co canyuma ku kamaro k'amasato mu Burundi.Turahera ku kugene bayirondera,icatuma bayiterekera n'akamaro kayo ku bijanye n'ubuzima bwa muntu.<br/>Turangiza iki gikorwa cacu duhamagarira abarundi guteza imbere iryo ragi rya ba sokuru kugira ritugirire akamaro mu kwinjiza amafaranga y'agaciro mu gihugu cacu maze ubutunzi bukiyongera. |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Rite(guterekera amasato). |
| Subdivision géographique |
Bukirasazi(commune) |
| -- |
Burundi. |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Rite(guterekera amasato). |
| Subdivision géographique |
Mabayi(commune) |
| -- |
Burundi |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
dir. |
| Nom de personne |
Sadiki, Elie |
| 710 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE COLLECTIVITÉ |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de la collectivité ou nom de lieu comme élément de classement |
Université du Burundi |
| Collectivité subordonnée |
Faculté des lettres et sciences humaines , Département de langues et littératures Africaines |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
Memoire |