| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
02600nam a22002657a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 005 - DATE/HEURE DE LA DERNIÈRE TRANSACTION |
|---|
| Champ de contrôle |
20180704100303.0 |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
180507b2016 bd ||||fr|||| 000 0 fre d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l'auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20180507091842.0 |
| Nom catalographe |
Godeberthe Nsengimana |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| Organisme qui a effectué la modification |
BI-BuBU |
| 041 0# - CODE DE LANGUE |
|---|
| Code de langue du texte/de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| 082 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE DEWEY (CDD) |
|---|
| Indice de classification |
372.880.40 |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de personne |
Hayimana, Marie Christiane |
| 245 12 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
L'impact de l'apprentissage simultané de l'anglais et du Kiswahili sur le Français langue de l'enseignement dans les écoles fondamentales |
| Reste du titre |
Analyse des points de vue des enseignants de la commune Gishubi |
| Mention de responsabilité, etc. |
par Marie Christine Hayimana; dir. de Melichior Ntahonkiriye |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
Université du Burundi, faculté des lettres et sciences humaines, département de la langue et littérature française |
| Date of publication, distribution, etc |
2016 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
VII-66 f. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 500 ## - NOTE GÉNÉRALE |
|---|
| Documents précisés |
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de licencié en langue et littérature Française |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
Dans ce travail,il était question de montrer l'impact de l'apprentissage simultané de l'anglais et du kiswahili sur le français langue d'enseignement dans les écoles fondamentales de la commune Gishubi.<br/>En effet, le travail s'articule sur deux chapitres où le premier cadre théorique de l'étude au moment où le deuxième est consacré à la présentation,analyse et interprétation des résultats de l'enquête.<br/><br/>Dans le premier chapitre, il a été question de définir les concepts clés dont la sociolinguistique,domaine dans lequel s'inscrit ce travail.On a aussi défini le bilinguisme avec ses formes ainsi que ses conséquences.<br/>Dans le deuxième chapitre,on a procédé au dépouillement du questionnaire où nous avons présenté, analysé et interprété les données fournies par nos informateurs selon les questions qui leur ont été posées.<br/><br/>En conclusion,les résultats obtenus ont montré que l'apprentissage simultané de l'anglais et du kiswahili constitue un handicap quant à l'apprentissage du français à l'égard des elèves de l'école fondamentale de la commune Gishubi.C'est ainsi que les suggestions susceptibles d'établir un enseignement du multilinguisme qualifié ont été formulées particulièrement au gouvernement,aux enseignants,aux parents et aux apprenants.<br/> |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Français(langue): |
| Subdivision générale |
Anglais. |
| -- |
Apprentissage simultané. |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Français(langue): |
| Subdivision générale |
Kiswahili |
| -- |
Apprentissage simultané. |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
dir. |
| Nom d'auteur |
Ntahonkiriye, Melchior |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
Memoire |