Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de licencié en langues et littératures africaines

RÉSUME,

Le Burundi jouit d'une unité linguistique et culturelle. Les idées et les aspirations du peuple s'intègrent à la communication. Pour communiquer une idée ou une pensée, on indique le lieu où se déroule chaque activité et c'est dans ce sens que l'étude des toponymes de la commune de Bisoro trouve son fondement. Ces toponymes ont été étudiés du point de vue linguistique et thématique car ilos sont des faits de langue et partant véhiculent des messages verbaux.
Nous avons recensé 284 toponymes dont 118 ont été commentés et 166 non commentés. Du point de vue linguistique, les toponymes de la commune de Bisoco répondent aux structures disponibles du kirundi. L'étude a montré que les toponymes se structurent de cette manière: les locatifs,verbal ou nominal, le thème ou le radical et les finales. Tous ces élément se combinent pour former ds noms des lieux, la structure a aussi révélé que les toponymes peuvent
Du point de vu thématique, nous avons remarqué que les toponymes de la commune de bisoro sont des messages verbaux et un moyen de communication entre les membres de la communauté. L'étude nous a fait découvrir certains domaines sur lesquels la toponymie nous informe: l'hydrographie, la faune, la flore, la forme du lieu, le milieu socio-culturel, la présence humaine, la nature du sol, les activités,...
Les différentes dénominations de lieux servent de référence pour la gestion du territoire. Ils servent à orienter et à localiser par le fait que tout nom est motivé et ne se donne pas fortuitement. Les toponymes sont donc les meilleurs moyens de fixation et de transmission du savoir culturel du peuple car ils se rattachent à la parole des anciens. Ils participent à la pérennisation des valeurs culturelles et sont le fruit de l'observation, de l'imagination, de l'analyse et de l'interprétation par l'homme.
Au terme de ce travail, des chercheurs intéressés pourraient nous aider à la constitution du dictionnaire toponymique du Burundi. Ce sera sur base de ce dictionnaire et grâce à la recherche en onomastique, que se dégageront toutes les valeurs culturelles et les savoirs ancestraux de notre pays qu'est le Burundi.