Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de Licencié en langues et Littératures Africaines

Résumé,

Le travail est le résultat d'une ambition d'être un jour à mesure d'expliquer le sens et la raison des formes littéraires rencontrées dans les "Amazina", et pourquoi le langage poétique se distingue nettement du langage de notre parler quotidien. Il a fallu deux grandes étapes pour y parvenir : l'étape de récolte des données sur terrain et celle de traitement de ces données.

Le travail de terrain a été guidé principalement par deux auteurs : Marcel MAUSS et Jean COPANS, tandis que l'analyse a été orientée grâce à Gilbert DURAND avec deux de ses ouvrages ; Structures anthropologiques de l'imaginaire et Introduction à la mythologie.

Notre travail comporte trois chapitres entourés par une introduction et une conclusion générales.

1er Chapitre " METHODOLOGIE DE LA RECHERCHE" concerne la méthode d'enquête et l'analyse. Il détermine comment l'enquête a été menée d'une part, et comment nous avons traité les éléments de l'enquête d'autre part.

Le deuxième chapitre est la présentation du corpus qui est composé de sept textes des "Abavuzi b'amazina" dont nous-même, des textes dont certains comportent plus d'une version.

Le troisième chapitre concerne les mecanismes sous-tendant la création des "Amazina" et met donc en lumière les évènements moteurs qui sont à la base de la création littéraire à travers les "Amazina". C'est en d'autres mots le rapprochement d'images et de symboles à travers le bassin de l'imaginaire collectif.