| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
03180nam a22002657a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 005 - DATE/HEURE DE LA DERNIÈRE TRANSACTION |
|---|
| Champ de contrôle |
20210208101507.0 |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
201118b2018 bd ||||fr|||| 000 0 eng d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l'auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20201118114213.0 |
| Nom catalographe |
Godeberthe Nsengimana |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| Organisme qui a effectué la modification |
BI-BuBU |
| 041 0# - CODE DE LANGUE |
|---|
| Code de langue du texte/de la piste sonore ou du titre distinct |
eng |
| 080 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE UNIVERSELLE (CDU) |
|---|
| Indice de la Classification décimale universelle |
809.635.402. |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de personne |
Hicuburundi, Judith |
| 245 12 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
A sociolinguistic study of Kinyarwanda influence in kirundi |
| Reste du titre |
a case study of songs used by pentecostal church in bujumbura city |
| Mention de responsabilité, etc. |
by Judith hicuburundi; Dr. Grégoire Njejimana, Directeur |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
University of Burundi, faculty of Arts and social sciences, department of english language and literature |
| Date of publication, distribution, etc |
2018 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
VII-69 f. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 502 ## - NOTE DE THÈSE OU MÉMOIRE |
|---|
| Numéro de liaison de zone et de séquence |
A thesis submitted in partial fulfillement of the requirements for the Award of the degree "Licence en langue et littérature Anglaises" |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
Résumé,<br/><br/>This work sought to make a sociolinguistic study of Kinyarwanda influence on Kirundi. The study was carried out among the members of the Pentecostal church in Bujumbura city. In carrying out this study, we focused on three objectives : first, the study, investigates the Kinyarwanda words borrowed by Kirundi in the songs used by pentecostal church in Bujumbura city, second, the study tried to determine the social interactions that account for the language influence among the members of this church and finally the study tries to find out how this language influence of Kinyarwand on kirundi is perceived by the members of the pentecostal church. The study was conducted on the following research questions : -What are the words borrowed by kirundi from Kinyarwanda in the songs used by pentecostal church in Bujumbura city? - What are the social interactions that account for this language influence?.- What is the Burundian perception of the Kinyarwanda influence on Kirundi? At the end all our research questions were answered.<br/><br/>The collection of data was carried out by the use of the following methods : our observation, three selected songs for analysis and questionnaire administered to selected members of choirs belonging to selected three parishes. After analysis of our data, we found out that members of this church borrow various Kinyarwanda words in their songs. We found out that these words belong to various grammatical classes. In addition, analysis of the data from the questionnaire showed us that main way that occasions this language influence was listening to kinyarwanda religious songs by use of various electronic objects. Finally, we discovered that this borrowing is not well perceived by many Burundian members of this church. Afterwards we recommended to set up measures that would help avoiding bias and continue research in the same direction. |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Kinyarwanda(langu) : |
| Subdivision générale |
Kirundi(langue). |
| -- |
Etude sociolinguistique. |
| -- |
Eglise pentecote. |
| Subdivision géographique |
Bujumbura(ville). |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
dir. |
| Nom de personne |
Njejimana, Grégoire |
| 710 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE COLLECTIVITÉ |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de la collectivité ou nom de lieu comme élément de classement |
University of Burundi |
| Collectivité subordonnée |
Faculty of arts and social sciences, department of english language and literature |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
Memoire |