| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
03249nam a22002657a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 005 - DATE/HEURE DE LA DERNIÈRE TRANSACTION |
|---|
| Champ de contrôle |
20201207133234.0 |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
201103b2012 bd ||||fr|||| 000 0 fre d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l'auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20201103080232.0 |
| Nom catalographe |
Godeberthe Nsengimana |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| Organisme qui a effectué la modification |
BI-BuBU |
| 041 1# - CODE DE LANGUE |
|---|
| Code de langue du texte/de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| 080 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE UNIVERSELLE (CDU) |
|---|
| Indice de la Classification décimale universelle |
391.002. |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de personne |
Ndayisaba, Jacqueline |
| 245 10 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
Umugambi wa kazinduzi k'amajambo yerekeye ivyambarwa n'inyambaro mu Burundi |
| Reste du titre |
Itohoza ryagiriwe mu gisagara ca bujumbura |
| Mention de responsabilité, etc. |
par Jacqueline Ndayisaba; Denis Bukuru, Directeur |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
Université du Burundi, Faculté des lettres et sciences humaines, département de langues et littératures africaines |
| Date of publication, distribution, etc |
2012 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
Vii-108 f. |
| Autres caractéristiques matérielles |
ill. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 502 ## - NOTE DE THÈSE OU MÉMOIRE |
|---|
| Numéro de liaison de zone et de séquence |
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de licencié en langues et littératures Africaines |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
Résumé,<br/><br/>iki gikorwa c'itohoza ni umugambi wa kazinduzi k'amajambo yerekeye ivyambarwa n'inyambaro mu burundi. Iyo nayo ikaba igizwe n'ibigabane bitatu (3)<br/><br/>Ikigabane ca mbere kivuga ingene itohoza ryagenze. Tuvuga akarere k'itohoza hamwe n'ubuhinga bw'itohoza. Itohoza ryabereye mu gisagara ca Bujumbura ku bantu bava mu mihingo itandukanye, ubuhinga twakoresheje mu kuronka inkuru ni ukubaza abantu (abatanzi b'inkuru), kwisunga ivyanditswe mu bitabu, no gufata amasanamu. Hari n'ayandi masanamu twakuye mu bitabu kwa hans MEYER (1916). J.B. NTAHOKAJA (1978), na J. GAHAMA (1983.<br/><br/>Ikigabane ca kabiri gishikiriza ivyiyumviro nyamukurur vy'indimburo ifasha gusoma iyi kazinduzi. Ahanini ni indimburo y'izina n'irivuga. Turerekana ubwoko bw'amazina (izina ry'akame n'izina ry'inkomoko, izina ry'ikinege n'izina ry'urunani). Irivuga na ryo twerekanye inyubako yaryo n'ingingo zirigize.<br/><br/>Ikigabane ca gatatu cerekeye kazinduzi nyezina. Iyo na yo igizwe n'anajambo ashika 380 atondeshejwe hisunzwe urutonde rw'indome (A-Z) dufatiye ku rudome rwa mbere rw'itsitso ry'ijambo. Kw'ijambo ryose, hari inkuru zikurikira : ijambo nyezina, umwihwezo waryo,ubwoko, ubwoko bw'aryo : igihe iryo jambo ry'atanguye gukoreshwa (kera, vuba, vuba cane), umugwi waryo (ari izina), insiguro zaryo, ivyitiranwa vyaryo (igihe biriho) : amayagwa iryo jambo rikoreshwamwo, ingene iryo jambo rikoreshwa mu mvugo isanzwe.<br/><br/>Inyigisho nkoramutima iri muri iki gikorwa ni iyi : Abarundi ntibahereza gutazira n'ukwambara ivyambarwa vyobo gusa. Izina ry'icambarwa n'ingne acambaye vyajana n'ijambo n'ubutumwa nyene kuyambara canke kwambika ashikirije abayibona ubwo butumwa bwaba bufatiye : (i) ku bikorwa vyabo (saturisi) ( satura isi), (ii) ku migenderanire (kibasoke), (iii) ibiringo vya poritike n'ivyubuzima (ntunyekurugarama (ntunye ku rugarama). mvuyiharusha (mvuye i Arusha), Terigiti (tera igiti), (iv) ukwikingira n'uguhamura (igiheko).<br/><br/>Ikirundi rero kirafise ubutunzi bwinshi n'akanovera gashobora kutwigisha ibintu vyinshi. |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Habillement. |
| Subdivision de forme |
Dictionnaire. |
| Subdivision générale |
Projet. |
| Subdivision géographique |
Burundi |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
dir. |
| Nom de personne |
Bukuru, Denis |
| 710 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE COLLECTIVITÉ |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de la collectivité ou nom de lieu comme élément de classement |
Université du Burundi |
| Collectivité subordonnée |
Faculté des lettres et sciences humaines, département des langues et littératures Africaines |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
Memoire |