| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
02444nam a22002657a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 005 - DATE/HEURE DE LA DERNIÈRE TRANSACTION |
|---|
| Champ de contrôle |
20201116092947.0 |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
200914b2018 bd ||||fr|||| 000 0 fre d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l'auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20200914103004.0 |
| Nom catalographe |
Godeberthe Nsengimana |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| Organisme qui a effectué la modification |
BI-BuBU |
| 041 0# - CODE DE LANGUE |
|---|
| Code de langue du texte/de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| 080 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE UNIVERSELLE (CDU) |
|---|
| Indice de la Classification décimale universelle |
896. |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de personne |
Mukerabirori, Claudette |
| 245 13 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
Le statut de l'interprête africain en Afrique coloniale à travers l'étrange destin de wangrin d'Amadou Hampté |
| Mention de responsabilité, etc. |
Claudette Mukerabirori; Mme Alice Ndayikeza, Directeur |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
Université du Burundi, Institut de Pédagogie Appliquée, Agrégé de l'enseignement secondaire en français |
| Date of publication, distribution, etc |
2018 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
VI-54 f. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 502 ## - NOTE DE THÈSE OU MÉMOIRE |
|---|
| Numéro de liaison de zone et de séquence |
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du diplôme de licenciée en Pédagogie Appliquée, agrégé de l'Enseignement secondaire en français |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
Résume,<br/><br/>L'apparition du métier d'interprète en Afrique coïncide avec l'implantation des régimes coloniaux sur le continent Africain.<br/><br/>C'est dans ce contexte qu'Amadou Hampaté Bâ rédigea L'Etrange destin de Wangrin dans lequel il montre le rôle joué par l'interprète en Afrique coloniale. Le travail est subdivisé en 3 chapitres.<br/><br/>Le premier chapitre concerne le contexte et la présentation de l'auteur et son oeuvre. Ce chapitre montre également comment l'administration coloniale était organisée ainsi que le rapport qui existe entre l'administration et la communauté indigène.<br/><br/>Le deuxième chapitre montre la relation qui existe entre l'interprète, les colons et autochtones ainsi que les rapports qu'entretient l'interprète avec la communauté autochtone.<br/><br/>Le troisième chapitre quant à lui montre le rôle, la position et les fonctions de l'interprète africain en Afrique coloniale.<br/><br/>L'interprète indigène était en faite un personnage à double identité, un personnage hybride qui entretenait des relations antagonistes et ambiguës aussi bien avec le représentant de la colonisation qu'avec les populations locales.<br/><br/> |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Hampaté(Amadou)"Etrange destin de wangrin". |
| Subdivision générale |
statut(thème) |
| -- |
Interprête Africain. |
| Subdivision géographique |
Afrique colonial |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
dir. |
| Nom de personne |
Ndayikeza, Alice |
| 710 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE COLLECTIVITÉ |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de la collectivité ou nom de lieu comme élément de classement |
Université du Burundi |
| Collectivité subordonnée |
Institut de Pédagogie Appliquée, département de français |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
Memoire |