| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
02547nam a22002657a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 005 - DATE/HEURE DE LA DERNIÈRE TRANSACTION |
|---|
| Champ de contrôle |
20210112101207.0 |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
200730b201 bd | fr ||| 000 0 fre d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l'auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20200730091902.0 |
| Nom catalographe |
Raphael Vyagizimana |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| Organisme qui a effectué la modification |
BI-BuBU |
| 080 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE UNIVERSELLE (CDU) |
|---|
| Indice de la Classification décimale universelle |
800.1 |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de personne |
Ingabire, Beni-Evode |
| 245 10 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
situation sociolinguistique du camp des refugiés de Kavumu en commune Cankuzo, Province Cankuzo |
| Mention de responsabilité, etc. |
par Benin-Evode Ingabire, Edouard Niyibigira ; Maurice Mazunya, directeur |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
Université du Burundi, Institut de Pédagogie appliquée, Département de Français |
| Date of publication, distribution, etc |
2018 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
VIII- 66 f. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 500 ## - NOTE GÉNÉRALE |
|---|
| Note générale |
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de Licencié en Pédagogie Appliquée, Agrégé de l'enseignement secondaire en Français |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
Résumé,<br/><br/>Le camp des réfugiés de Kavumu est habité par une population hétérogène, de plusieurs nationalités (Congolaise, rwandaise). Ces Congolais ressortissent des tribus, différentes et à chaque tribu correspond sa langue. Dans l'ensemble, ces réfugiés parlent 15 langues à savoir : français, Kirundi, lingala, Kinyarwanda, Kinyamulenge, kifuliiru, kibembe, kibangubangu, anglais, kiganda, kinande, kilega, mashi, kivila et kiswahili, ce qui fait de ce camp une mosaïque de langues, terrain propice de recherches sociolinguistique.<br/><br/>Ce trvail se subdivise en deux parties de deux chapitres chacune. La première partie concerne le cadre théorique. Dans cette partie, après défini la sociolinguistique et ses domaines de recherche, nous avons repéré différentes conséquences du multilinguisme sur différents plans d'analyse.<br/><br/>Dans la seconde partie intitulée présentation et analyse des résultats de l'enquête après analyse des résultats de notre enquête, nous avons constaté que ce n'est pas la langue de la tribu majoritaire (le kifuliiru) qui s'est imposée mais, une langue à a fois étrangère et presque connue de tout le monde : le kiswahili. Cette dernière a dominé les autres langues et surtout les langues maternelles que nous avons désignées par LI. |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Camp de Refugié (Kavumu) |
| Subdivision générale |
Sociolinguistique |
| -- |
Situation |
| Subdivision géographique |
Cankuzo (Province) |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de personne |
Niyibigira Edouard |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
dir. |
| Nom de personne |
Manzuya, Maurice, directeur |
| 710 ## - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE COLLECTIVITÉ |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de la collectivité ou nom de lieu comme élément de classement |
Université du Burundi |
| Collectivité subordonnée |
Institut de Pédagogie Appliquée |
| Lieu de réunion |
Bujumbura |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
Memoire |