| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
02149nam a22002537a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 005 - DATE/HEURE DE LA DERNIÈRE TRANSACTION |
|---|
| Champ de contrôle |
20210628151000.0 |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
180516b2017 bd |||||r|||| 000 0 fre d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l'auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20180516130730.0 |
| Nom catalographe |
Anne-Marie Nshimirimana |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| Organisme qui a effectué la modification |
BI-BuBU |
| 041 0# - CODE DE LANGUE |
|---|
| Code de langue du texte/de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| 080 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE UNIVERSELLE (CDU) |
|---|
| Indice de la Classification décimale universelle |
372.880.963. |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut |
| Nom de personne |
Niyubahwe, benjamin |
| 245 10 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
Makosa Yanayojitokeza katika vitabu vya Kiswahili sanifu vya shule za msingi nchini Burundi ( kuanzia darasa la kwanza mpaka darasa la tisa) |
| Mention de responsabilité, etc. |
par Benjamin Niyubahwe; Dorothée Nshimirimana, directeur |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
Université du Burundi, Faculté des des lettres et Sciences Humaines |
| Date of publication, distribution, etc |
2017 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
VII-97 f. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 500 ## - NOTE GÉNÉRALE |
|---|
| Documents précisés |
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de Licencié en Langues et littératures Africaines |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
MUHTASARI<br/><br/>Katika kazi hii ya utafiti lengo kuu lilikuwa la kuonyesha makosa yanayojitokeza katika vitabu vya kiswahili vya shule za Msingi nchini Burundi kuanza darasa la kwanza mpaka darasa la tisa.<br/><br/>Lugha ya Kiswahili inayofundishwa katika shule za Msingi nchini Burundi imekumbwa na changamoto kwani vitabu vilivyoandikwa kwa lugha hiyo vinadhihirisha makosa ya vitengo vya isimu kama vile fonolojia,mofolojia,semantiki,sintaksia na tafsiri.<br/><br/>Katika kazi hii, makosa ya vitengo hivyo yameorodheshwa na kukusolewa na imeonekana kwamba sababu za makosa hayo kutokea ni kuathiriwa na lugha ya kwanza ya wandishi(kirundi), kutokuwa makini wakati wa kuandika pamoja na kutozingingatia sarufi ya kiswahili. Idadi ya makosa imeonyeshwa kwa kila kitabu cha mwalimu na cha mwanafunzi na matokeo ni kwamba vitabu vya darasa la tisa na vitabu vya ngazi ya pili ndivyo ambavyo vina makosa mengi kuliko vitabu vya madarasa mengine.<br/><br/>Kwa kumalizia, ni kuwa vitabu hivyo vinapaswa kukosolewa ili kuimarisha lugha ya kiswahili nchini Burundi kama lugha zingine. |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Kiswahili (langue) |
| Subdivision générale |
Enseignement |
| -- |
Ecole primaire |
| Subdivision géographique |
Burundi |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
dir |
| Nom de personne |
Nshimirimana, Dorothée |
| 9 (RLIN) |
112406 |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
BOOK |