| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
02430nam a22002657a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 005 - DATE/HEURE DE LA DERNIÈRE TRANSACTION |
|---|
| Champ de contrôle |
20181005113841.0 |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
160801b2016 bd fr|||| 000 0 fre d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l'auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20160801150435.0 |
| Nom catalographe |
Constance Niyimpa |
| Date modification |
20160809163257.0 |
| Nom catalographe |
Béatrice Barankeba |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| Organisme qui a effectué la modification |
BI-BuBU |
| 041 0# - CODE DE LANGUE |
|---|
| Code de langue du texte/de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| 080 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE UNIVERSELLE (CDU) |
|---|
| Indice de la Classification décimale universelle |
800.1 |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de personne |
Kadondogori, Sylvestre |
| 245 10 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
Situation sociolinguistique de l'Hôpital Rema de Ruyigi |
| Reste du titre |
cas de la communication soignants-soignés |
| Mention de responsabilité, etc. |
par Sylvestre Kadondogori ; Melchior Ntahonkiriye, directeur |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
Université du Burundi, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Département de Langue et Littérature Françaises |
| Date of publication, distribution, etc |
2016 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
IX-72 f. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 500 ## - NOTE GÉNÉRALE |
|---|
| Documents précisés |
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de Licencié en Langue et Littérature Françaises. |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
Résumé,<br/><br/>Le milieu hospitalier est un lieu où se rencontre des gens parlant plusieurs langues.<br/><br/>Dans notre recherche, nous nous sommes proposé d'inventorier les langues qui sont utilisées dans ledit hôpital, d'identifier le comportement linguistique des soignants et des malades et enfin de déterminer le moyen qui leur permet de parvenir à une communication efficace.<br/><br/>Notre sujet a été motivé par des entretiens faits avec les malades qui venaient de l'hôpital. Nos hypothèses étaient de savoir le comportement des individus bilingues pendant leur communication et si le métissage linguistique est dicté par le besoin de faciliter la communication. La population d'enquête était constituée par les soignants et les soignés de l'hôpital Rema de RUYIGI.<br/><br/>Après avoir analysé et confronté les résultats de notre recherche avec nos hypothèses, nous avons constaté que les deux hypothèses sont confirmées.<br/><br/>D'une part, les soignants et les soignés de l'hôpital Rema de Ruyigi recourent au métissage linguistique pendant leur communication. D'autre part, ils mélangent les langues pour faciliter la communication. |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Sociolinguistique |
| Subdivision générale |
Soignant-soigné |
| -- |
Hôpital Rema |
| Subdivision géographique |
Ruyigi (Province) |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
dir. |
| Nom d'auteur |
Ntahonkiriye, Melchior |
| 710 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE COLLECTIVITÉ |
|---|
| Code de relation |
aut. |
| Nom de la collectivité ou nom de lieu comme élément de classement |
Université du Burundi |
| Collectivité subordonnée |
Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Département de Langue et Littérature Françaises |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
Memoire |