| 000 -GUIDE |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
03017nam a22002777a 4500 |
| 003 - IDENTITÉ DU NUMÉRO DE CONTRÔLE |
|---|
| Champ de contrôle |
BI-BuBU |
| 005 - DATE/HEURE DE LA DERNIÈRE TRANSACTION |
|---|
| Champ de contrôle |
20140923161257.0 |
| 008 - ÉLÉMENTS DE LONGUEUR FIXE - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX |
|---|
| Champ de contrôle de longueur fixe |
140923t2013 bd ||||dr|||| 000 0 fre d |
| 037 ## - SOURCE D'ACQUISITION |
|---|
| Source d'acquisition et du numéro d'inventaire |
Don de l' auteur |
| 039 ## - NIVEAU DE CONTRÔLE BIBLIOGRAPHIQUE ET HISTORIQUE D'ENCODAGE [OBSOLETE] |
|---|
| Date creation |
20140923161257.0 |
| Nom catalographe |
Marie Goretti Ndayizeye |
| 040 ## - SOURCE DU CATALOGAGE |
|---|
| Organisme qui a effectué le catalogage original |
BI-BuBU |
| Code de la langue utilisée dans le catalogage |
fre |
| Organisme qui a effectué la transcription |
BI-BuBU |
| 041 0# - CODE DE LANGUE |
|---|
| Code de langue du texte/de la piste sonore ou du titre distinct |
fre |
| 080 ## - INDICE DE LA CLASSIFICATION DÉCIMALE UNIVERSELLE (CDU) |
|---|
| Indice de la Classification décimale universelle |
896.759.7 |
| 100 1# - VEDETTE PRINCIPALE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
aut |
| Nom de personne |
Nizigiyimana, Concilie |
| 245 13 - MENTION DU TITRE |
|---|
| Titre |
le Bilinguisme chez les rabatteurs. |
| Reste du titre |
D' après une enquête menée dans la ville de Bujumbura |
| Mention de responsabilité, etc. |
Concilie Nizigiyimana; Gertrude Kazoviyo, directeur |
| 260 ## - PUBLICATION, DIFFUSION, ETC. (ADRESSE BIBLIOGRAPHIQUE) |
|---|
| Lieu de publication, diffusion, etc. |
Bujumbura |
| Nom de l'éditeur, diffuseur, etc. |
Université du Burundi, Faculté des Lettres et Sciences Humaines |
| Date of publication, distribution, etc |
2013 |
| 300 ## - DESCRIPTION MATÉRIELLE |
|---|
| Collation |
IX-70 f. |
| Dimensions |
30 cm. |
| 500 ## - NOTE GÉNÉRALE |
|---|
| Note générale |
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l'obtention du grade de Licencié en Langues et Littératures Africaines |
| 520 ## - RÉSUMÉ, ETC. |
|---|
| Résumé, etc. |
Ce sujet nous a inspiré par le fait que les rabatteurs affectés à la mobilisation et au rassemblement des passagers éprouvent parfois des problèmes de maîtrise de telle ou telle autre langue du passager.<br/>Faisant face à ces difficultés de communication, nous avons pensé que l'identification des principales langues utilisées dans ce métier informel pouvait permettre à un possible renforcement de capacités linguistique de ces rabatteurs dans les langues les plus utilisées dans ce métier.<br/>Pour réussir un tel travail, nous avons été guidés par trois méthodes à savoir : <br/>L'entretien semi structuré, l'observation et la méthode d'analyse et interprétation des données de l'enquête.<br/>Nous avons organisé notre travail en trois chapitres.<br/>Le premier chapitre porte sur l'élucidation des concepts clés. Le second chapitre porte sur la présentation et la thématisation des données de l'Enquête.<br/>Le troisième chapitre a été consacré à l'analyse et l'interprétation des résultats de l'enquête.<br/>A la fin du travail, nous avons constaté que nos hypothèses ont été confirmées.<br/>Pour la première hypothèse spécifique, il a été confirmé que le métier de rabatteur connaît une situation de bilinguisme fondamentalement basée sur le Kirundi et le Kiswahili.<br/>Quant à la deuxième hypothèse spécifique, il a été constaté que le Kirundi et le Kiswahili constitue effectivement les langues de base du métier de rabatteur.<br/>Ce travail est une modeste contribution à la recherche sociolinguistique et nécessite un approfondissement. Les autres chercheurs pourraient explorer le même phénomène linguistique dans le commerce ambulant ou dans les périodes de rassemblements multiculturels comme les foires. |
| 650 #7 - VEDETTE-MATIÈRE - NOM COMMUN |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Vedette de sujet ou vedette comportant un nom géographique |
Bilinguisme (Kirundi-Swahili) . Rabatteur. Bujumbura |
| 9 (RLIN) |
98017 |
| 655 #7 - TERME D'INDEXATION - GENRE OU FORME |
|---|
| Source du terme |
BI-BuBU |
| Données ou terme dominant sur le genre ou la forme |
Mémoire |
| 9 (RLIN) |
99323 |
| 700 1# - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE PERSONNE |
|---|
| Code de relation |
drt |
| Nom de personne |
Kazoviyo, Gertrude |
| 9 (RLIN) |
98025 |
| 710 ## - VEDETTE SECONDAIRE - NOM DE COLLECTIVITÉ |
|---|
| Nom de la collectivité ou nom de lieu comme élément de classement |
Université du burundi |
| Collectivité subordonnée |
Faculté des lettres et sciences humaines |
| 9 (RLIN) |
98026 |
| 942 ## - ÉLÉMENTS D'ENTRÉE ADDITIONNELLE (KOHA) |
|---|
| Source de la classification ou du système de rangement |
|
| Type d item koha |
Memoire |