Analyse lexico-sémantique et Enonciative du discours politique de Mahmoud Ahmadinejad : cas des discours à la conférence sur le racisme à Durban en 2009 et à l' assemblée générale des Nations-Unies à New York en 2010,2011 et 20123 (Traduction Française)
/ Olivier Katihabwa ; Melchior Ntahonkiriye, directeur
. - Bujumbura : Université du Burundi, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, 2015
. - VI-155f. ; 30 cm.
Mémoire présenté et défendu publiquement en vue de l' obtention du grade de Licencié en Langue et Littérature Françaises
Résumé
Ce mémoire est une analyse lexico-sémantique et énonciative du discours politique de Mahmoud AHMADINEJAD, l'ex-président iranien (2005 à 2013), tenu à Durban en 2009 et à New York en 2010, 2011 et 2012. Son allocution a eu lieu dans un contexte de tension entre les Iraniens et les Occidentaux sur le nucléaire. Ainsi, après avoir exposé le contexte socio-politique du discours étudié, en évoquant la biographie de l'énonciateur ainsi que la politique nucléaire et étrangère de son pays - Iran, nous avons définit l'aspect théorique de l'analyse du discours en passant par la définition du terme "discours" jusqu'à l'historique de l'analyse du discours. Aussi, avons-nous fait une analyse lexico-sémantique des lexèmes récurrents dans le corpus à savoir la "guerre", le ""racisme", la "justice", la "sécurité" et le "sionisme" où nous avons dégagé le sens de chacun d'entre eux selon la position qu'il occupe dans la chaîne parlée. Par ailleurs, une analyse énonciative a été faite. Cette dernière exprime le contexte d'énonciation dont le destinateur, le destinataire sans oublier les lieux et les moments de l'allocution et c'est à ce niveau même que s'analysent les formes énonciatives comme les concepts de "distance", "transparence et opacité", " tension" et " modalisation", mais aussi les pronoms personnels, à savoir le pronom "je" , "nous" sans oublier l'analyse des fonctions du langage notamment la fonction référentielle et la fonction phatique. Cette analyse débouche sur le comportement du locuteur face à son énoncé et face à son allocutaire.
Mont clé : Ahmadinejad, Analyse du discours, Iran, Enonciation, Sémantique, Lexème.